Llevo un mes practicando esta pieza, en este arreglo:
No es difícil. Ólafsson le añade al arreglo original para piano, de August Stradal, una sección final en la que dobla el ritmo de la mano derecha. Los puristas del Barroco suelen ser críticos con este tipo de arreglos, pero no es mi problema. La pieza es el segundo movimiento (suele ser un Andante) de la Sonata en Mi menor para órgano de Bach. Esta es una ejecución de la partitura original:
Naturalmente, la primera diferencia tiene que ver con cómo adaptas una pieza para dos manuales y una pedalera para un piano. Hay otra pequeña diferencia: los trinos escritos para el órgano no se tocan siempre en el piano. Cuestión de gusto del intérprete. Al fin y al cabo, la ornamentación es sólo un adorno (excepto en el Aria de las Variaciones Goldberg, en la que es difícil separar la pieza de la ornamentación «a la francesa»).
